汉
语
Word汉语
Pinyinhàn yǔ
Part of speechсущ.
Meaningкитайский язык
In the list ofthe lesson that introduces it
Учебник китайского языка. Новый практический курс
All 32 lessons, taken from the glossary at the back of the book. Open your lesson and train it tonight.
Internal Demand in Russia our own figures, not a claim to visitors
Term measured: «карапетьянц». Yandex Wordstat, all regions, 30 days, measured 22.09.2026. The Google figure is modelled, not measured: Кондрашевский serves as the anchor with its Russian market share, the rest follow through their Trends ratio to it. All numbers in context on the demand page.
Find your lesson
Real entries, in the order the book gives them.
| Hanzi | Pinyin | Meaning as printed |
|---|
Lessons 1 to 32, from the «Словарь к урокам 1–32» on pages 610 to 629. 757 of 785 entries survived the dictionary check; 28 are still under review.
Proven, not promised
Your textbook shows a word once, and a week later most of it is gone. Being asked for it is what makes it stay. That is the entire job of the app.
Double the recall, one week on. Learners quizzed on foreign vocabulary still had 80 % of it. The ones who only re-read the same list: 36 %. Same words, same time spent.
Karpicke & Roediger, Science, 2008Spacing beats cramming. Every time. 14 000 participants, 254 experiments, one verdict. And the longer you need to keep the word, the bigger your lead.
Cepeda et al., Psychological Bulletin, 2006Learn it once. Keep it for a decade. Vocabulary drilled at growing intervals was still there nine years later — with no revision at all in between.
Bahrick et al., Psychological Science, 1993trainchinese is built on exactly this: it asks you for the word instead of showing it, and it comes back the day before you would have forgotten it. Your lesson list is already inside — free to start.
Get the appWhy this is worth your evening
| Scanned PDF of the book | Typing your own cards | These lesson lists | |
|---|---|---|---|
| Split by lesson | One dictionary at the back | Whatever you manage | One list per lesson |
| To get started | Scroll and copy by hand | An evening per lesson | Open a link |
| Tones | Printed, easy to mistype | Yours to get right | Checked against the dictionary |
| Audio | None | None | Native audio |
| Writing practice | None | None | Stroke order and handwriting |
| Ready today | — | — | All lessons |
There is no shared Anki deck for this textbook. Until now the choice was the scan or your own typing.
What you are getting
The glossary is set in columns, so characters from the next entry slip into the word. Every entry was checked against a dictionary; these four show the kinds of damage that check caught.
| Hanzi | What the lesson teaches | What the raw scan produced |
|---|---|---|
| 那儿 | nàr · там, туда | nà ér — two syllables |
| 夫人 | fūren · супруга, госпожа | rén dà — the People's Congress |
| 矿泉水 | kuàngquánshuǐ · минеральная вода | kuàng bào shuǐ — misread |
| 职员 | zhíyuán · служащий | zhí yuán zhèn — with a stray character |
Questions
А. М. Карапетьянц, Тань Аошуан, «Учебник китайского языка. Новый практический курс». Часть 1 · Муравей. Lessons 1 to 32, from the «Словарь к урокам 1–32» on pages 610 to 629. 757 of 785 entries survived the dictionary check; 28 are still under review.
Yes. The Russian meanings come from the lesson dictionary of the book itself. Where the app offered several meanings, we picked the one the lesson uses.
Part 2, lessons 33 to 52, is not in yet. Its scan carries no text layer, so it needs a different route.
Ready when you are
530 words, 32 lessons, all from your own textbook. Open the one you need and train it tonight.
Free to start · iPhone, Android and browser · the same lists everywhere